retour rist